Firefox で半角チルダが全角になる件について

comp

Firefox を使っていて，とある CGI からフォーム送信すると，POST した文字列中の「~」(半角チルダ) が勝手に「〜」(全角チルダ) に変換されてしまうという現象を体験した．むきー．

ぐぐってみると，Safari ではそういうバグが実際にあるそうなのだが，

Firefox でそうなったという報告は見つからない．

ここによると，Safari でこの現象が起こる条件は

1. フォームページの HTML がそもそも Shift_JIS である。または、 Safari が自動判別により Shift_JIS だと判定した。あるいは、 [表示]→[テキストエンコーディング] メニューでユザが明示的に Shift_JIS を選択した。

2. この状態の時、日本語な文字と同時に半角チルダを使う。
だそうで，今回の Firefox での怪現象もまさにこの条件にあてはまっている．しかも謎なことに，同じページでもこの現象が起こるときと起こらない時があるのだ．



とりあえずチルダを「%7e」にして対処しているが，なんなんですかね? これ．



追記: これか? Unicode と Shift-JIS のマッピングの問題なのか?