エンダッシュとハイフン

某校正をしてて，あれ? これってエンダッシュ ("–") でいいんだっけ? ハイフン ("-") じゃなくて? とか思って調べた．

• http://en.wikipedia.org/wiki/Dash
  
• http://en.wikipedia.org/wiki/Hyphen
  

• 電話番号はハイフン (123-4567)
  
• 「閉じた」範囲を表す時はエンダッシュ (pp.1–4，5–10 days，New York–London)
  
• 複数の人名で複合語を作る時はエンダッシュ (Bose–Einstein condensate)
  
• 「開いた」範囲はエムダッシュ (1987—)
  
• 挿入文はエムダッシュ—こんな感じ—かホワイトスペース付エンダッシュ – こんな感じ –

ほう．



ちなみにエンダッシュというのは活字 "n" と同じ幅のダッシュ．もう少し長いのがエムダッシュ ("m" と同じ幅)．TeX ではそれぞれ -- と ---．