謝らない米国社会

「松井の謝罪、謝らない米国社会に衝撃」．

• http://blog.nikkansports.com/baseball/mlb/watanabe/2006/05/post_50.html
  
• (via http://blog.livedoor.jp/warata2ki/archives/50035328.html)

引用されているオーランド・センティネル紙のコラムはこちら．

• http://www.orlandosentinel.com/sports/local/orl-whitley1506may15,0,2105326.column
  

It was a bit stilted, but so is Matsui's English. The funny thing was he didn't have anything to apologize for.

そういうもんなのか…