ieice.bst ではハイフン付人名がうまく表示できません

comp

ieice.bst のバグ報告です orz



ユーザの方からメールでご要望を頂いた．ieice.bst では例えば "Donald Ervin Knuth" を "D.E. Knuth" と表示するようにしている．しかし，ハイフン付の人名，例えば "Pierre-Simon Laplace" の場合も "P.S. Laplace" になってしまう，"P.-S. Laplace" になってほしい，という趣旨のものであった．



気付いていない方も多いかもしれないが，というか私自身が指摘されるまで気付かなかったのだが(激ぉ，BibTeX のデフォルトでは "P.-S. Laplace" になる．これが ieice.bst では機能していない．ということです．これは ieice.bst のバグです．大変申し訳ありません．ユーザの皆様，何卒ご承知おきのうえ，注意してお使い下さいますよう，お願い致します．



で，このハイフン機能を復活させるのは，そんなに難しくないだろう，と思ったら甘かった．結論から言うと，現時点ではバグフィックス版をリリースするに至っていない．重ね重ね申し訳ありません．



以下，解読作業．



まず，bibtex.web を眺めると，氏名のデリミタについては tie ("~") がデフォルトである．ただし，


If one of the valid |sep_char|s appears between tokens, we usually use it instead of a |space|.
となっている．ここで |sep_char| とは

things sometimes treated like |white_space|
であり，具体的には tie と hyphen ("-") を指す．つまり，tie と hyphen の場合は space の代わりにデリミタとして使われるらしい．



ただし，これは boolean 変数 use_default が true の場合である．もし，bst ファイルの名前のフォーマット nameptr で，inter-token string なデリミタが "{}" によって指定されていた場合，use_default は false となる．

if (str_pool[sp_ptr] = left_brace) then         {find the inter-token string}
    begin
    use_default := false;
    incr(sp_brace_level);
    incr(sp_ptr);
    sp_xptr1 := sp_ptr;
    skip_stuff_at_sp_brace_level_greater_than_one;
    sp_xptr2 := sp_ptr - 1;
    end;

この結果，

begin
if (use_default) then
    begin
    if (not double_letter) then
        append_ex_buf_char_and_check (period);
    if (lex_class[name_sep_char[cur_token]] = sep_char) then
        append_ex_buf_char_and_check (name_sep_char[cur_token])
    else if ((cur_token = last_token-1) or
                        (not enough_text_chars (long_token))) then
        append_ex_buf_char_and_check (tie)
    else
        append_ex_buf_char_and_check (space);
    end
  else
    begin
    if (ex_buf_length+(sp_xptr2-sp_xptr1) > buf_size) then
        buffer_overflow;
    sp_ptr := sp_xptr1;
    while (sp_ptr < sp_xptr2) do
        begin
        append_ex_buf_char (str_pool[sp_ptr]);
        incr(sp_ptr);
        end
    end;

となり，sep_char まわりの処理は一切行われず，デリミタは {} で指定されたものに置き換わる．



さて，ieice.bst ではまさにこの inter-token string を使ってデリミタを指定していた．すなわち，

        {s nameptr "{f{.}.~}{vv~}{ll}{, jj}" format.name$ 't :=}

として first name のデリミタを "." にすることで，"D. E. Knuth" の余計な空白を取り除いて "D.E. Knuth" にしていたのである．しかし，こうすることによって sep_char まわりの処理が全てオフになってしまっていたのであった．



つーわけで，空白削除とハイフン処理を同時に達成するのは，bst ファイルを小手先でいじった程度では解決しないことがわかった．申し訳ない．そういうわけで，手動で何とかして下さいすみません，という趣旨の返信をお送りして，ご了承いただいた．



…しかしだ．

inter-token string に頼るからできないのであって，bst ファイルのスタック言語でがりがりと文字列処理をやらせれば，何とかなるのではないかと思っている．実際，色々やってるうちに，それっぽい動きをするようなコードができてきた．ただ，今のバージョンでは tie が全て space になるという副作用があって，信学論投稿規定的には問題ないんだけど，厳密にはあまりよろしくない (この場合，著者姓名の途中で改行される危険性があって，それって英語でもやっぱり失礼なことらしいのだ)．



というわけで，暇をみて何とかしようと思っています．が，スタック言語がわけわかめなので先は長そうです．副作用ありバージョンでよければありますので(ぉ，ご希望の方はご連絡を．